BizJournals Portfolio
Jul 18 2007 12:00am EDT

Hey, Look at Karadog's Hafan!

First surprise: There is such a thing as a Welsh rapper.

Second surprise: Aneirin Karadog has a home page, which in Welsh would be a hafan.

Third surprise: Wales is looking to the Internet to help preserve it's language, which is spoken by all of 582,400 people -- and Microsoft is helping by creating a Welsh version of Windows XP and Office 2003. Apparently, the Welsh will be spared Vista.

karadog.jpg

This all comes from an email I got from the Wales International Center. Here you can see it in full:

Wales International Center, New York, Wednesday July 17: The Welsh language, spoken by just 582,400 people in Wales, is alive and well and moving into a new technological era. The internet is "y we"; a website is "gwefan"; a homepage is "hafan"; and the Chair of the Welsh-language television channel S4C holds conversations about the Channel's service in a live online chat room.

Microsoft has joined the revolution and Welsh speakers can now download software that allows users to choose Welsh or English as an interface language for Windows XP and Office 2003. A Welsh Google bar allowing users to browse Welsh-language websites has been developed by Mozilla.

Microsoft also offers a Welsh spelling and grammar checker as does the commercial specialist language software developer Omega First. Welsh company Testico has recently made available a free downloadable program to allow Welsh speakers to use 'predictive texting' in Welsh on their mobile phones. A Welsh-language version of Wikipedia is now available and April saw the launch of a new internet television channel, Siaradog.com, hosted by Welsh rapper Aneirin Karadog.

And if you don't speak Welsh, language lessons are now also offered online on BBC Wales's website and programs can be downloaded onto the learner's MP3 for learning on the go.

The Welsh technological revolution is part of the Welsh Assembly Government's vision to make Wales wholly bilingual. Almost 40% of young people in Wales are now totally fluent in both Welsh and English and it is they in particular who are driving the changes forward. Professor David Crystal of Bangor University, Wales, one of the world's leading linguists, has recently claimed that the internet is a savior of the Welsh language. He said, "It doesn't matter how much activism you engage in on behalf of a language if you don't attract the teenagers, the parents of the next generation of children. And what turns teenagers on more than the internet these days? If you can get a language out there, the youngsters are much more likely to think it's cool."


Comments

If you are commenting using a Facebook account, your profile information may be displayed with your comment depending on your privacy settings. By leaving the 'Post to Facebook' box selected, your comment will be published to your Facebook profile in addition to the space below.


Connect With Portfolio.com

Come on, like us—you know you want to.

Follow us and if you're an innovative entrepreneur, we'll return the favor.

Today's top stories, conversation starters, and the back nine business bites.

spotlight on

People & Ideas

Whisky To-Go-Go

Now there's a company that let's you taste your knowledge of fine blended Scotches by mixing a whisky of your own. Read More