BizJournals Portfolio
Oct 23 2007 12:00am EDT

Guardian America Goes on the Offence

Those cheeky Brits! Guardian America launches today with a linguistic shot across the bow:

Guardian America, the US edition of the British newspaper, won't use American spellings and punctuation.... Valour, behaviour, realise and programme therefore will prevail over valor, behavior, realize and program. Nor will there be the serial comma -- sometimes known, pretentiously, as the Oxford comma -- which is familiar to many American publications....

Perhaps most strikingly -- and certainly most vexingly to Guardian America's editor, who tells me he made his views clear to London, but with little success -- a State Department official will have to live with the more flattened description of him- or herself as a state department official: the rule for capitalisation is to lower case when possible.

It's the end of civilization, but civilisation, such as it is, will carry on.

This would all be a lot more shocking if Brits weren't already running half the publishing business.


blog comments powered by Disqus
Real Business, Real Results

Did anyone at Microsoft ever watch the (gasp!) offensively funny show Family Guy?

Ex-Morgan Stanley exec Zoe Cruz is now heading her own hedge fund. Are Wall Street's leaders done?

Martha, Bernie and Skilling know that what you wear for court can go a long way in public perception.

spotlight on

Health Care

Bad to the Bone No More

Companies such as General Mills say they're stepping up efforts to change employees' bad behavior and promote healthier lifestyles. Read More